• Too many choices tear us apart - [Theatre]

    2008-12-01

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/catch-22-logs/32029059.html

     

     两天前,当我还在留恋祇园的夜色为抹茶parfait而着迷的时候,就接到友人特地打来的电话,特地强烈推荐说你一定不要错过"Aida",幸好今天是最后一天公演,我赶在昨夜回来了。一个月之前就注意到他们的看板,打算去看,但若不是这位的提醒,我可能就忘了——但是今天又遇到一次提醒,下午的英语课上,一个小男孩的发言是关于话剧的制作,最后没忘记做广告:说他参与的aida今天是最后一天,大家一定不要错过。

     前情介绍了那么多,就是为了说:真的很好看!尽管有那么多那么多的限制,首先这是学生剧团,可能大多数是本科一、二年纪的小朋友,其次他们需要自己制作服装、首饰、武器等一切道具,甚至剧场内的观众座椅(英语课上的小男孩就是弄椅子的……)。对于一个现代剧来说道具没什么麻烦的,但是古装剧就要费工夫了,公平的说男主角的衣服有点搞笑,Amneris公主的裙子竟然就那么一件……国王的华服倒是看起来很不错。然后,把一场音乐剧变成话剧,而且日本小朋友的英语是以难听懂而著称的,好在有字幕。没有话筒,每个人声音洪亮至声嘶力竭,让我这样说话说两个小时一定嗓子废掉了。另外,表演显然过于戏剧化,虽然说演戏剧当然是要戏剧化的,但是我仍然觉得没有必要每一刻都表现出十分夸张的表情和动辄声嘶力竭的哭喊。

     但是,我还是为了欲扬先抑。今天直到下午6点没有吃饭,想去吃饭的时候意识到话剧要开始了,然后超市买了个迷你便当(倒是很好吃,肉酱doria),在校园的寒风中两分钟内吃完。然后去排队入场,接下来的两个多小时竟然忘记了饥饿,还多次热泪盈眶声泪俱下,舞台真是魅力无边。

      在一个黑暗的幽闭空间内,你的目光只能随着灯光移动而移动,但是每一幕都有停滞感,那是夸大的放慢的生活。我喜欢他们的停顿,穿着近似古埃及的服装,每个人表情各异,姿势各异,就像一幅壁画。所以看戏剧是很完全不同的体验,跟知情与否没有太大的关系。狮子王是多么熟悉的故事啊,但是看音乐剧的时候我们还是目不转睛全神贯注,Aida的故事也听过大概,亦完全知道结局,但是情绪起落仍然完全跟随情节展开,一刻也不会觉得无聊。

     说到情节,对于这类典型故事,一向的感触是不知道男女主角是怎么就突然就fall in love了>_<。所以前半段一直最感动的不是aida和radames,而是所谓的“祖国爱”,看他们在台上哭得伤伤心,弄得我一时间也好悲凉,好像自己也亡国了一般。但是理性地说,很难搞清楚祖国爱的本质是什么,对于Nubia人来说,我觉得他们对故乡的爱甚于对祖国的爱——但是在那个时候,国家是等于故乡的。

     Aida和Radames的故事到后来才变得意义非凡,那是超越平庸的爱,赋予生命以意义,从而成为永恒。所以当两千年后的aida和radames在博物馆擦肩而过,然后回首相顾的那一刹那,灯光熄灭,掌声响起,在吾心中留下了最美好的回忆。=。=

     附:youtube上面找到个像是颁奖礼上的演出版本,剧场版大多是自己录的,十分嘈杂。

     

     
    我还很喜欢下面这段
     
     Elaborate Lives Lyrics
      
         
      Radames:
      We all lead such elaborate lives
      wild ambitions in our sights
      How an affair of the heart survives
      days apart and hurried nights
      Seems quite unbelievable to me
      I don't want to live like that
      seems quite unbelievable to me
      I don't want to love like that
      I just want our time to be
      slower and gentler, wiser,free
      
      We all live in extravagant times
      playing games we can't all win
      Unintened emotional crimes
      Take some out, take others in
      
      I'm so tired of all were going through
      I don't want to live like that
      I'm so tired of all were going through
      I don't want to love like that
      I jsut want to be with you
      Now and forever ,peaceful,true
      This may not be the moment
      to tell you face to face
      But I could wait forever
      for the perfect time and place
      
      Aida & Radames:
      We all lead such elaborate lives
      We don't know whose words are true
      Strangers, lovers, husbands, wives
      Hard to know who's loving who
      
      Aida:
      Too many choices tear us apart
      I don't want to live like that
      
      Radames:
      Too many choices tear us apart
      I don't want to love like that
      I just want to touch your heart
      May this confession
      
      Radames and Aida:
      be the start
    分享到:

    评论

  • 可以问下吗~
    学姐现在在日本哪个学校呢~
    回复真夏说:
    ut@komaba

    另:你不要每次留言都叫我学姐……你可以叫我大姐……。
    2008-12-02 18:13:50