• 傲慢与偏见的101种版本 - [Theatre]

    2008-07-03

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/catch-22-logs/24052734.html

      Cinderella的故事确实是有点bt的,仔细想想十分不招人喜欢,还给了全世界数以亿计的小姑娘们一个南瓜马车和玻璃舞鞋的梦想,我讨厌这个故事,但是十分喜欢区别不大的傲慢与偏见的故事。傲慢与偏见的故事,即稍微有头脑的中产家庭女青年最终俘获傲慢多金男的故事,自从Austen小姐写出范本之后,这样的故事在世界各地尤其是英国衍生出无数版本。它之超越时代,可以从B.J日记中看出,即使是拥有良好收入的现代女青年对此类情节也是完全没有抵抗力的。

     然后我发现,这个模式之所以典型,是因为:男的一定要傲慢!女的一定要偏见!不傲慢谁会看上你,不偏见谁会对你兴趣十足,然后故事才能发展。于是我认为我无法遇到Mr. Darcy的根本原因是:我总是以最大的宽容对待人类的多样性>_< 这使得我没法对特定一个人产生偏见>_<

      闲话少许之后,进入今天的正题,那便是傲慢与偏见的另外一个十分惊喜十分动人十分精彩的版本:North and South。我十分后悔中学时代热读英国女人小说的时候竟然漏掉了Gaskell夫人——人家还是被马克思赞扬过的呢-。-,所以《南方与北方》中,不但有我们熟悉的田园风光和晚宴华服,更有传说中“机器大生产”的工业景象和阶级斗争的尖锐冲突。从这个意义上说,这还是个资本家与工人阶级在小资产阶级的撮合下握手言和的不彻底的革命故事……

      用革命化的话来说,Mr.Thornton自然是处于资本原始积累时期的资本家、工厂主,女主角Hale小姐是个对工人阶级表示同情的小资——对这种人我们应该既团结又斗争。Higgins是工会领袖,本来担负着资产阶级掘墓人的重任,无奈最后终于向资本家妥协了。一个19世纪的英国女人怎么可能把革命斗争到底呢,女人的小说里面和谐总是第一位的:桑顿先生说,对你们好一点,你们会更加好好干活,我当然就赚得多。higgins说,好好干活,你赚得多,我们工资自然也会高一点——这就是和谐啊!神奇的是我竟然在豆瓣上看到有人评论说:“在工业革命时期有个有良心讲原则的雇主真是那一带人的庆幸了,然而工人们居然还要罢工。因为他是主人,主人被穷人误解,是正常的事。” 很难相信这是受社会主义教育的孩子的见解,难道我们的教科书上不是说无产阶级砸碎的是锁链得到的是全世界吗……

      但是针对此剧集来说,这样的妥协一点也不令人意外,因为亲爱的桑顿先生,实在是。。。太好看了。T_T从此之后他将取代darcy先生成为我的男主角范本。老实说Colin Firth的darcy虽然诚恳动人,但是,有时候他过于严肃的表情让我觉得很想笑……其实就五官而言他还是属于憨厚型的-。- 而Armitage的桑顿先生,作为典范的残酷又深情的资本家,实在是完美至极。他不笑的时候已经很动人,笑的时候就让我也不免在心里生出一朵花来。全剧中我记得他笑了有四次,第一次是在他妈的晚宴上,女主角表示了对工人们的同情之后;后面两次都是对正在费力读书的小朋友;最后一次是结尾那神奇的重逢,然后笑容就没有从他脸上消失过了,然后我也十分陶醉了。

      女主角是很不错的姑娘,很勇敢,部分情节像简爱,但是我非常讨厌简爱和那个大叔,而在这个里面一切都那么恰到好处。她开始生活的地方安逸美好而有情调,人们更多从事商业而非工业,学术和艺术受到尊敬,将很多的时间用于消遣而非为生活操劳。她开始很喜欢这种生活——我相信每个人都会喜欢,但是最后她在嘈杂混乱荒蛮寒冷的Milton呆过之后再回到伦敦却对之感到厌倦了(说不定有点像尼采。。),她开始喜欢有力量的生活,那是一种(在“文明”之外的)实在的力量。这对我也是一个教训。(学着stone大妈的口气说:it's a big lesson to me...)

     我要向所有对美好爱情抱有幻想的女青年们(以及热爱bbc古装剧的青年们)推荐此剧,我在网上看到有人说“千万不要在晚上看,否则你会熬夜把它看完”。虽然我分开了几次,但是在最后一集之后的那个晚上我做了整晚的关于桑顿先生的梦,神奇的是还是英文对白。。连旁白都是英文的-。- 第一次做全英文的梦,虽然醒来后我一句也不记得,只记得似乎有一句:"there is nothing concealed, Miss."  

     第102次的感慨,Mr.Thornton就是那典范的资本家,典范儿子,典范的情人,典范的丈夫,典范的朋友,典范的花痴对象。
     (下面放几张截图)

     

    暖色是南方,冷色是北方,最后是在从南方向北方的火车上~~

    分享到:

    历史上的今天: